Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
Ça fait 15 ans que je leur dis que nous sommes vulnérables.
Vous étiez Rangers dans les années 80. Qui était votre commandant ?
Désolé, je ne peux pas vous le dire. Mais j'ai de l'expérience.
J'avais un poste de conseiller. Je me contenterai de dire
que je suis à la recherche d'une opportunité sur le terrain.
Nous prendrons notre décision sous 15 jours.
J'ai hâte qu'on travaille ensemble.
Mon bus n'arrivait pas. Tu l'as couché ?
ll s'est endormi en écoutant la radio.
- Tu as du thon au frigo. - Merci.
- A demain. - Sauf si je peux l'éviter.
Dr Croydon, Victor vous cherche.
ll a découvert que vous brûlez des papiers dans la chaudiere.
N'importe quoi !
Dites-lui qu'il arrête de fouiner, ça c'est illégal !
Matson.
Tiens.
Bonjour, Dr Croydon. Je transmets le message à Victor.
Je vais me rincer.
Je t'attendais plus tôt.
Connie Matson. lnfirmiere à domicile. Elle a été dans l'Air Force.
On a trouvé ce qu'elle y faisait. Page 2, paragraphe 5.
Opération de vaccination contre l'anthrax.
C'est pour ça qu'on vous a appelés.
Elle était sur la base de McGuire, c'est à trois pas.
Une infirmiere de l'Air Force qui faisait de la garde à domicile.
Je comprends : elle a été absente pour raisons médicales.
A chaque fois moins de 30 jours. Cures de désintox ?
Elle n'a pas de trace de piqûre sur ses bras.
Si elle se droguait, c'était aux amphétamines.
C'est fréquent dans l'Air Force.
Peut-être qu'elle vivait trop à 100 à l'heure.
Ça vient d'une poche de glace
qui a dû se rompre.
''Peut conserver des médicaments conformément au code militaire.''
Et il y a des numéros de série.
La poche de glace vient de la pharmacie.
Vous avez travaillé ensemble à l'infirmerie et vous étiez proches.
Le lieutenant a raison ? Vous étiez proche de Matson ?
Avant que je sois marié, oui.
Elle n'avait aucun contraceptif chez elle, aucune capote.
Aucune preuve qu'elle ait pu avoir un chéri
ou une quelconque relation hétérosexuelle.
Vous la protégiez ?
Une jeune femme, gay ou hétéro, doit être harcelée ici.
Oui, madame.
Et ces derniers temps, elle ramait et elle vous a demandé de l'aide.
Elle voulait traficoter.
Des piqûres de rappel contre l'anthrax.
Elle a dit qu'elle avait un acheteur.
Les vaccinations contre l'anthrax et les rappels sont contrôlés.
Si on les achête au noir, c'est qu'on n'a pas envie d'être remarqué.
Et une fois vacciné, l'étape d'après c'est d'acheter de l'anthrax.
Un allumé qui en mettra sur des timbres ou un terroriste.
ll y a eu beaucoup d'enquêtes de faites sur Matson.
- Hôpitaux, labo... - Des employeurs potentiels.
Et il y a notamment Haznostics, à Fordham.
lls ont fait deux enquêtes.
''Haznostics.
''Centre de recherche des dangers biochimiques.''
Ça colle avec l'anthrax.
ll n'y avait pas d'anthrax chez l'infirmiere.
Mais le labo a trouvé 5 spores sur les billets donnés au militaire.
La même souche africaine que l'anthrax du Dr Stern.
Le Dr Stern qui dit qu'aucun anthrax ne manque.
Celui qui a donné l'argent à l'infirmiere avait déjà l'anthrax.
Haznostics.
- Elle a postulé pour quel poste ? - lnfirmiere.
Elle connaissait les traitements contre les agents biochimiques.
Vous encourez ces risques, ici ?
On fait de la recherche pour des assurances, des indemnisations...
On ne sait jamais.
Vos employés sont vaccinés contre l'anthrax ?
L'anthrax ne fait pas partie de nos recherches mais le Dr Croydon...
Le Dr Croydon, notre chef de labo,
a été vacciné il y a quelques années quand il était en Afrique.
ll a fait ses rappels ?
Son dernier remonte à 4 ans, il n'est plus protégé contre le virus.
A moins qu'il ait fait des rappels sans en parler.
ll a travaillé dans le labo de l'armée de Fort Derick.
ll me plaît, lui.
Ça signifie quoi, ça ?
Son salaire a été saisi. Non versement de pension alimentaire.
ll me plaît vraiment. ll est là aujourd'hui ?
ll est avec son fils.
Tous les matins, le Dr Croydon s'absente de 7 h à 8 h.
Vous l'avez vu avec elle ?
Le Dr Croydon est au régime sec.
ll est scientifique. C'est lui qui demande que vous l'appeliez docteur ?
Je vois le genre. Très hautain.
Exactement. ll a même menacé de faire arrêter le gardien.
Pourquoi ?
ll l'a vu brûler des trucs.
On va vérifier la chaudiere.
Un annuaire des agences gouvernementales.
FBl, Sécurité nationale... Peut-être des cibles.
J'ai trouvé une photo de son fils. ll a au moins 5 ans.
Quelle chiffe molle. Sa femme lui a envoyé ça il y a 2 mois,
il n'a rien renvoyé.
La grande épidémie de la grippe.
L'épidémie de grippe du 1918 qui a fait 22 millions de morts.
Pardon mais qui êtes-vous ? C'est quoi, ce bordel ?
On a un mandat.
Et vous cherchez quoi ?
Des pièces à conviction. Vous connaissez Connie Matson ?
Elle a postulé pour votre labo.
Je n'engage pas les infirmieres. Et dites-moi ce que vous cherchez.
Ceci, déjà. Pourquoi donc avez-vous surligné ces agences ?
J'ai reçu des propositions de travail.
Vous ignorez où vous mettez les pieds mais vous allez comprendre.
A propos, assurez-vous de mettre ceci au courrier.
Ça ne sent pas bon, Dan. On devrait aller discuter avec eux.
Je connais ces gens-là. Quoi qu'on dise, il s'arrange toujours
ils interprêtent.
Je refuse de jouer à ce petit jeu.
La labo n'a trouvé aucune trace d'anthrax chez lui.
ll n'est pas si négligent que ça.
Voilà le rapport du labo sur la chaudiere. ll y avait des papiers
et des traces de bentonite.
C'est quoi, la bentonite ?
Un agent dispersant de l'anthrax.
ll l'empêche d'adhérer à une surface, une enveloppe par exemple.
Et ils ont trouvé ça aussi dans un coin.
C'est un emballage plastique de timbres autocollants.
Des timbres et de la bentonite.
Et des cibles.
Prochain arrêt : la boîte aux lettres.
On a averti les Fédéraux. lls vérifient les boîtes aux lettres
près de chez Croydon, de son boulot et entre les deux.
Si Croydon a de l'anthrax, comment l'a-t-il eu ?
L'anthrax sur les billets est de souche sud-africaine.
Croydon était en Afrique du sud en même temps que Roger Stern.
Aussi fiable que la météo, votre truc.
''Croire que les compagnies américaines exportent de l'anthrax en lrak
''avec l'approbation du gouvernement est insensé.
''C'est pourtant ce qui se passe. Un jour ils frapperont et nous serons perdus''.
C'est une lettre qu'il a écrite en 1988.
Quand il travaillait à la défense.
ll a dû se faire des copains.
ll a reçu un avertissement et ça a fichu en l'air sa carrière.
ll prêche pour son saint, il a quelque chose à prouver.
On a vécu 3 ans en Afrique du sud. Dan travaillait honnêtement.
Pas d'anthrax, autant que je sache.
Parce qu'il y a des choses que vous ne saviez pas ?
Disons juste que Dan m'a déçue, si vous voulez bien.
D'un point de vue personnel, vous voulez dire ?
Parce qu'il a occupé des postes prestigieux.
ll a passe son doctorat à l'université de Strathcona....
Son doctorat...
ll n'a jamais fini sa thèse. ll ne finit jamais rien dans sa vie.
ll préfêre abandonner ou fuir.
Je vois le genre. ll se fiche de la pension alimentaire, il est égoïste,
il lui faut une crise personnelle
pour justifier ses menaces.
ll y a quelque chose de cet ordre en ce moment ?
Mon fils m'a dit que ses recherches de travail n'aboutissaient pas.
Une dernière chose.
J'ai remarqué le code d'un diagnostic
sur le dossier médical de votre mari, pour un traitement contre le cancer.
On m'a diagnostiqué un cancer du sein il y a 6 ans.
Vous étiez en Afrique du sud.
Je suis rentrée ici avec mon fils.
Mais pas avec Dan.
ll s'amusait bien trop à sauver la planète.
après ma chimio, j'ai demandé le divorce.
Ce type a le profil.
Un idéaliste meurtri qui gamberge depuis des années.
Mais ça ne nous donne rien de plus.
Si on lui met la pression, il craquera.
Est-ce vrai que vous cherchez de l'anthrax ?
Nous cherchons des pièces à conviction.
Un employé de Haznostics, le Dr Croydon,
est un suspect ?
Le Dr Croydon n'est pas un suspect. Tant que
nous ne pouvons le relier au meurtre, il reste une personne digne d'intérêt.
Je reconnais que nous devons respecter les lois.
Je demande donc qu'on applique ces lois.
lls me trouvent ''digne d'intérêt''.
Comme si ça les autorisait à vandaliser ma maison
et à me salir dans la presse.
Tout ça sans la moindre petite preuve.
J'ai préparé un mémo pour la presse.
Vous y trouverez un historique
des campagnes gouvernementales contre moi.
Dr Croydon, seriez-vous prêt à faire une analyse de sang
pour prouver que vous avez été exposé à l'anthrax ou récemment vacciné ?
Je l'ai déconseillé au Dr Croydon.
Si vous avez peur qu'il s'incrimine, faites-le officieusement.
Je n'ai pas peur de m'incriminer !
Ça veut dire oui ?
ll existe plus de 1 200 souches différentes d'anthrax.
Si vos soi-disant experts prétendent pouvoir l'identifier, virez-les.
lls ont comparé cet échantillon
à celui présent en Afrique du sud.
Vous n'êtes pas à la hauteur de la discussion.
On raisonne sur 2 mobiles. L'extorsion, car le suspect a besoin d'argent.
Ses salaires sont saisis
et il a un boulot qu'il arrêtera.
Seul un esprit médiocre peut croire à un tel mobile.
J'ai hâte d'entendre la suite.
La vengeance. Le suspect se sent persécuté,
il réagit.
Encore une idée médiocre.
Un homme avec ses qualifications trouverait un moyen de compenser...
En écrivant des lettres ?
Quand vous avez été viré il fallait les faire chier !
J'aurais perdu mon énergie. J'ai une famille, moi !
Rien ne passe avant votre famille.
Mais vous n'avez pas osé affronter le gouvernement.
C'est un autre aspect de votre profile.
Vous compensez en gonflant votre CV.
Avec des doctorats fantômes.
C'est une erreur d'écriture.
Un autre aspect du profil,
c'est le passif-agressif.
- Un homme qui tue avec des enveloppes. - C'est pas moi.
Ça se retrouve dans tout ce que vous faites.
- Votre paperasse... - J'ai oublié.
Vous vous positionnez en victime.
- J'ai oublié... - Mais non !
Vous incarnez le mécontent, l'imposteur,
le minable qui ne subvient même pas aux besoins de sa famille !
Je vous dis que j'ai juste oublié !
Et vous avez oublié que votre femme avait un cancer ?!
Elle n'était pas obligée de rentrer pour être soignée.
Elle a fait ça pour me miner !
Espèce de...
Espèce d'enfoiré ! Vous êtes un enfoiré !
Au revoir !
ll ferait un carton auprès des jurés.
ll n'est pas prêt de craquer. ll va se battre.
On va le travailler, l'épuiser, et il craquera. ll fera une erreur.
Deakins.
Quelle chambre ?
Le fils de pute...
ll y a un mot sur le bureau, sans signature.
Ça y est, il a craqué.
Le médecin légiste penche pour un suicide.
Elle a trouvé de l'alcool et des anxiolytiques dans son sang.
ll y avait un mot ?
''J'ai essayé de servir mon pays
''mais maintenant ils ont engagé un ancien membre de la Crim' de l'armée
''pour m'impliquer dans un trafic d'anthrax.
''Cet homme se sert de son insigne pour me détruire.
''J'ai perdu mon travail, ma maison et mon fils à cause de lui.
''Mon innocence lui importe peu...''
Et ça se termine comme ça.
lnspecteur...
ll a choisi la lâcheté.
Son mot... sa colère...
est dirigée vers l'extérieur, vers moi.
Mais la dépression, le suicide,
c'est une colère intérieure.
ll avait bu, pris des médocs...
ll a réussi à se tuer.
Alors que ce type n'allait jamais au bout des choses.
Le rappel d'anthrax a été retrouvé intact ce matin
par la douane canadienne dans un sac laissé dans un train.
ll y avait aussi un petit flacon de 2 g d'anthrax.
lls pensent que le gars
a paniqué et est descendu avant d'arriver à la frontière.
ll semblerait que Croydon était innocent.
- Reste notre homicide. - Le FBl a pris le relais.
Pour vous, le dossier est clos.
Je n'aurais jamais dit ça devant le chef...
Tout accusait Croydon.
Tu n'as pas écouté, Bobby.
Tu n'as pas écouté ce que sa femme disait.
Des admiratrices ?
Des journalistes qui veulent des commentaires.
lls impriment les insultes ?
Tu as dormi cette nuit ?
J'ai essayé de chercher à comprendre.
Si on ne fait pas brûler de la bentonite à une température très élevée,
ça laisse des traces.
Le labo de Croydon a un four industriel qui tourne à 2 000°,
alors pourquoi utiliser une chaudiere qui tourne à 400 ?
ll aurait été plus prudent.
J'ai fait analyser
la lettre envoyée à Haznostics par Connie Matson.
Ses empreintes sont sous l'encre, et non dessus.
Elle a juste touché la page blanche.
C'est quelqu'un d'autre qui a écrit la lettre et qui l'a postée.
Cette preuve était fabriquée. C'était pour piéger Croydon.
Et maintenant qu'il est mort, il est innocenté.
Ça ne tient pas debout. Pour le détruire....
Tu crois que c'était ça, le but ?
Ou bien ça ?
''Un innocent poussé au suicide par un inspecteur impitoyable''.
Vous devez aimer ce plat, le 5e soir de suite que vous le prenez.
J'adore vous voir écrire ça.
Salut, Bobby.
Je vous appellerais bien inspecteur
mais vous ne voudriez pas vous faire remarquer en ce moment.
Posez vos mains sur la table. Ne jouez pas avec votre pistolet.
Nicole Wallace.
Hitchens. Comme autrefois et pour toujours.
Je croyais qu'on avait mis ça au clair, votre identité
et votre pathologie.
C'est vrai, votre petite théorie.
Mais vos théories, elles ne mettent pas de beurre dans les épinards.
Qu'est-ce que vous allez devenir ? Gardien d'un tunnel ?
Faut voir le bon côté,
vous pourrez passer plus de temps à Carmel Ridge.
Vous êtes fidêles à vous-même.
- J'avais raison à votre sujet, Nicole. - Elizabeth. Et vous aviez tort.
Comme vous avez eu tort au sujet de Croydon.
Lisez les journaux, inspecteur. Vos intuitions n'ont plus la cote.
C'est donc ça, le problème ?
Vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit sur Moby Dick?
Je sais pourquoi vous vous êtes acharné sur le Dr Croydon.
Je sais ce qui vous a donné envie de frapper avec votre harpon.
ll avait abandonné sa pauvre femme malade.
Merci, Bobby. C'était tout ce que j'avais espéré.
Attention, votre salade se flétrit.
J'espérais que vous vous joindriez à nous.
Robert Goren, l'ami dont je t'ai parlé. Mon mari, Gavin Haynes.
Enchanté. Elizabeth m'a dit que vous étiez le meilleur.
- Pas en ce moment. Vous êtes mariés ? - Je vous l'ai dit.
Grâce à Gavin, je suis devenue une honnête citoyenne américaine.
On va vous laisser nos coordonnées, vous viendrez dîner.
Remarquez, vous n'aurez qu'à relever le numéro de notre plaque !
Elle est incroyable, n'est-ce pas ?
Elle ne se serait pas trémoussée comme ça si elle n'était pas protégée.
Avec son mari, elle est protégée.
Elle avait prévu ça depuis qu'elle avait disparu.
Stern, Buzz Davis, Connie Matson.
La liste est longue.
Une fille comme elle sait quand abattre ses cartes.
Et puis il y a Croydon.
Avec un passé qui correspond.
- Une personnalité qui correspond. - La proie parfaite.
Elle l'a fait accuser et elle l'a tué ?
Et pour Matson, elle est aussi responsable ?
Croydon. Elle a choisi un homme que je ne respectais pas.
C'est comme ça qu'elle m'a aveuglé.
Avec un homme qui ressemblait à mon père.
Elle m'a eu.
Elle m'a bien eu.
On va la coincer.
C'est Nicole et son copain français pendant leurs massacres en Thaïlande.
Bien qu'elle soit blonde et jolie, cette fille n'est pas Elizabeth.
Vous avez d'autres photos ?
Celle-là.
J'ai remarqué que votre mariage...
était passé inaperçu. C'était une idée à elle ?
Elle m'a dit qu'elle avait eu un différent avec le fisc
à propos de sa fondation à Melbourne.
En fait, ce n'était pas elle. C'était la vraie Elizabeth Hitchens,
celle dont elle usurpe l'identité.
Elle vous a raconté son épisode à la fac d'Hudson ?
Elle regrette d'avoir été entraînée dans cette querelle universitaire.
Une querelle ?
Elle était responsable de 2 meurtres et elle en a tué 2 récemment.
Vous n'avez pas la moindre preuve...
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Pour vous, on s'acharne sur votre pauvre petite femme innocente.
Je connais cette voix.
Chérie, j'ai essayé de te joindre au spa.
J'étais enveloppée dans un truc...
Ne vous en faites pas.
Vous avez bien réussi à déformer la vérité.
Tôt ou tard, elle s'en prendra à vous.
Elle avait de bonnes raisons d'attaquer ces gens. Ça ne nous arrivera pas.
J'ai accepté de vous recevoir
mais je connais vos méthodes. Vous poussez les innocents au suicide.
Je vous préviens.
Ne jouez pas à ça avec ma femme.
Une semaine après son mariage,
elle a obtenu une audience auprès d'un juge pour sa naturalisation
et elle l'a eue une semaine après.
A moins de prouver qu'elle est Nicole Wallace,
elle reste intouchable.
D'après les Australiens,
Nicole Wallace a été vaccinée contre l'anthrax en 96,
à Bendigo, qui se trouve en pleine campagne australienne.
Tu as un atlas ?
Son dernier rappel remontait à 2 ans.
Or il faut en refaire un entre 2 et 3 après.
ll faudrait pouvoir lui faire une analyse de sang pour savoir.
On ne peut pas lui faire d'analyse de sang.
ll y a 6 ans, Croydon a enquêté sur un problème d'anthrax en Australie,
dans l'état de Victoria.
C'est là que se trouve Bendigo.
ll y a 6 ans, la femme de Croydon traitait son cancer.
ll était tout seul en Australie.
lls ont pu se rencontrer. Nicole a su qu'il avait planté sa femme.
On a un problème de crédibilité. Gavin Haynes.
A la façon dont il la regarde, il fera tout pour la sauver.
Elle a l'air assez attachée à lui, à sa façon.
On peut se demander jusqu'où elle irait pour le protéger.
Comme vous le voyez, la demande d'extradition
a été faite 2 mois avant votre naturalisation.
Elle l'ignorait. C'est votre service qui n'a pas bien fait son travail.
Elle garde sa citoyenneté.
Et les délits étant juste financiers, elle ne peut être extradée.
Mais il y a eu des irrégularités
avec le juge auquel elle a eu à faire pour sa naturalisation.
Le juge Burbank vous a-t-il demandé un apport financier ?
- Attendez un peu ! - Le juge a soldé l'emprunt
de sa maison de campagne 2 semaines après.
On se demande comment il a pu se le permettre.
Est-ce qu'il m'a demandé un pot-de-vin ?
Je reviens tout de suite.
Vous êtes sûre de ne pas être au courant ?
ll n'aurait jamais fait quelque chose d'aussi risqué.
Mais si. Parce qu'il vous aime.
Vous ne craignez rien mais lui, si.
Acheter un juge, c'est très grave.
Juge Burbank ?
Elizabeth Haynes.
Vous m'avez naturalisée.
Je me souviens, oui.
Je peux vous dire un mot ?
Figurez-vous qu'on vous accuse d'accepter des pots-de-vin.
Pardon ? Qui vous a dit ça ?
lls soupçonnent mon mari de vous avoir acheté.
J'ignore totalement si c'est le cas mais je veux le protéger.
Votre prix sera le mien.
Je ne veux en aucun cas que mon mari soit impliqué.
Si j'ai bien compris...
Vous avez très bien compris.
Je vous recontacterai demain.
J'adore votre jardin.
Salut, Nicole.
Si vous continuez à m'appeler comme ça, je vais devoir vous ignorer.
Nicole, Elizabeth, Wallace, Hitchens, Haynes,
vous êtes arrêtée pour tentative de corruption.
Comme on pense qu'elle a été naturalisée sous une fausse identité,
c'est une étrangère sans aucun statut et donc sans aucun droit habituel.
On a combien de temps ?
Suffisamment je l'espère, pour savoir si elle a été exposée à l'anthrax.
Ce qui prouverait définitivement qu'elle est Nicole Wallace.
Ce que vous êtes futés tous les deux, avec vos fausses convocations
et votre juge... plus que convaincant.
Gardez-le à l'oeil, il pourrait être corrompu.
On va laisser de côté les crimes d'Elizabeth Hitchens.
On va s'intéresser aux crimes de Nicole Wallace.
C'est l'anthrax laissé par vous dans le train.
Avec le rappel que Connie Matson vous avait dégoté.
Vous l'avez rencontrée dans le bar près de la base ?
Vous avez couché avec elle pour gagner sa confiance ?
Laissez aller votre imagination autant que vous voudrez, je suis blindée.
ll y a aussi Dan Croydon.
Vous l'avez retrouvé,
vous vous êtes invitée dans sa chambre,
vous lui avez suggéré de libérer sa colère sur papier.
Et vous l'avez bien soûlé avant de le pendre dans la douche.
Et en plus, je sais faire la cuisine.
Franchement...
Ne bougez pas.
Le sachet d'anthrax fuit. ll y en a sur la table.
Heureusement, il va rester collé à la surface.
- ll ne va pas s'évaporer. - Je vais chercher l'équipe sanitaire.
C'est un kit d'urgence. On a toujours ça
au cas où quelque chose arrive.
Vos mains...
Vous avez touché la table.
Vous aussi.
On a été vaccinés après le 1 1 septembre.
C'est pas un problème.
Mais vous...
Vous avez touché votre visage, votre bouche...
Je vous en prie, sauvez-moi ! J'ai été contaminée...
- C'est du sucre ? - C'est pas de l'anthrax, vous croyez ?
Même vous, vous ne feriez pas mumuse avec de l'anthrax.
J'ai un kit de détection.
C'est facile de vérifier.
Votre main.
Si vous vouliez me tenir la main, Bobby,
vous n'aviez pas besoin d'en passer par-là.
C'est tout ce que vous avez pu imaginer ?
Ne vous flattez pas.
Je vois ce que vos conquêtes ne voient pas.
Goren le grand voyant.
ll ne voit plus grand-chose en ce moment, c'est le noir total.
On a tous nos jours sans.
Quelques gouttes sur ce testeur
et nous saurons si c'est de l'anthrax.
Vous avez réalisé à quel point vous le méprisiez ?
Croydon ?
Non, Bobby. Le père. Le sujet, c'est le père.
Je suis étonnée de constater qu'ici les dossiers de divorce sont publics.
Quand j'ai lu celui de vos parents,
j'ai cru comprendre que votre père était un bon vivant.
ll aimait s'amuser.
Dites-moi, Bobby, quand il a quitté votre pauvre mère,
c'est à elle que vous en avez voulu ? Elle l'avait fait fuir.
Oui.
Vous aviez 1 1 ans.
Vous trouviez votre père amusant.
Les garçons sont censés admirer leur papa.
Et maintenant vous vous trouvez vieux jeu,
c'est pour ça que vous ne vous êtes jamais marié,
par peur de devenir
un mari idéal comme votre père ?
Vous connaissez la regle. C'est donnant-donnant.
Et vous avez confronté votre père à ce qu'il vous a fait ?
Vous l'avez poussé à reconnaître qu'il vous avait violée ?
Vous refusez encore de l'admettre vous-même.
Ceci ne me concerne pas.
Maintenant c'est vous qui maltraitez
cette petite fille pleine de vie.
Vous êtes son maquereau.
Vous la faites coucher avec des hommes et des femmes
pour assouvir vos besoins pathologiques
et les leurs.
Gavin va adorer ça !
Voyez-vous, on croit qu'on s'aime.
Dieu merci l'inspecteur Goren va nous sauver !
Maintenant écoutez-moi ! Ecoutez-moi !
Vous n'aimez pas être contredit, dites donc.
Je pense qu'il y a une partie de vous
qui aime Gavin.
La partie décente de Nicole
celle qui est cachée au fond de votre bunker de coeur.
La dernière fois que vous étiez là,
vous avez affronté la réalité.
Ça vous a fait mal.
Vous avez eu envie de tuer le messager.
Si j'avais eu tort pour Croydon,
pourquoi aurais-je eu raison pour vous ?
Vous avez fichu en l'air votre unique chance d'être heureuse.
Votre unique chance !
Parce que vous vouliez m'enterrer.
Vous ne vouliez pas laisser ça derrière vous.
C'est ça, quand on est dans le déni.
C'est bien de l'anthrax.
Vous n'avez pas l'air alarmée.
- J'ai bien entendu. - C'est de l'anthrax.
Pas de quoi paniquer, inspecteur.
J'ai été vaccinée, comme des millions d'Australiens.
Comme Nicole Wallace.
Elle a été vaccinée en 96 à Bendigo,
un an avant de rencontrer Dan Croydon.
Et son dossier indique
que son dernier rappel date d'il y a 2 ans.
D'un autre côté,
aucun dossier sur Elizabeth Hitchens indiquant qu'elle a été vaccinée.
Donc si vous êtes Elizabeth...
vous devriez paniquer.
Vous devriez réclamer une assistance médicale.
Vous pourriez encore avoir le temps d'inventer un petit numéro.
Tout ça ne prouve rien.
Ça suffit à justifier une prise de sang
qui révélera que vous avez été exposée à l'anthrax.
Et avec ça, on aura toutes les preuves qu'il nous faut.
Evidemment que j'ai été exposée. A ce truc-là !
Ça fait partie du jeu.
Ça ?
C'est une souche d'anthrax génétiquement atténuée.
C'est inoffensif.
Vous ne croyez quand même pas qu'il fait mumuse avec de l'anthrax ?
Ne croyez pas une seconde que j'en ai fini avec vous, Bobby.
Je pensais qu'elle aurait voulu négocier.
- Elle veut absolument un procès. - Evidemment.
C'est Gavin Haynes qui paie.
A ton tour de te la coltiner maintenant. Moi, je sature.
Tenez, servez-vous.
C'est quoi ?
Des scones.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.